Los verdaderos significados
Viernes. Fiesta de empresa. Karaoke. Imagen mental totalmente clara con tan poca descripción.
En un momento dado, a alguien le toca cantar “Y cómo es él” de José Luis Perales, melodía y letra que de inmediato me retrotrae a mi más tierna infancia y veo a mi viejo, agarrado a una cuchara-micrófono, cantándonos (¿con fervor? ¿devoción?) esa canción a mis dos hermanas mayores y a mi, mientras se revuelca, ruega, simula un llanto desconsolado y nos sacude, demostrando su desesperación.
El viernes, por primera vez en mi vida, entendí que la canción va sobre los cuernos y no sobre el padre desesperado hablandole a la hija que se ha enganchado un novio.
Estupefacta es la palabra. Pero para mi, la canción sigue siendo lo que era.
La inocencia, Dosdedos…:D
Ufa, a veces agradezco no entender ni papa de inglés, porque al traducir te llevas cada decepción…
Aún así hay letras de coplas y boleros, de esas que hasta se las oyes cantar a los niños, que son desgarradoras, y cuentan relaciones casi sadomasoquistas… pero o bien por costumbre y de tanto oírlas, o bien según quien las cante parecen tener menos carga de profundidad de la que en verdad llevan.
(Un ejemplo: “El Bimbó” de Georgie Dann ¡¡es satánica a tope!!)
O sea, que finalmente lo de los DosDedos alude al continente, no al contenido.
(si no lo entiende, señorita, con sumo gusto le haré un croquis)
jajajajajjjajajajjjjaaajjaaa… si mejor agarrate al recuerdo…. pq la letra verdadera es demasiado penosa…
Ike: Es así, a veces hay cosas que mejor no saber ¿no?
MH: Como siempre, se me escapa. Sospecho que la ironía y el sarcasmo son matices que no percibo. Essspliquesé
Vir: Mejor, mejor
¿me meterá un plus de sarcasmo al encargo?
(sabes que te aprecio igual, aunque yo parezca el Abuelito y tu Heidi. O quizá por eso
)
dxxx, yo participé en un concurso de playback con aquella de….
“Que canten los niños, que alcen la voz,
que hagan al mundo escuchar.
Que unan sus voces y lleguen al sol,
en ellos está la verdad.
prometo que me la sacía,
y lo que es peor que lo sé.
( http://www2.uol.com.br/cante/lyrics/Jose_Luis_Perales_-_Que_canten_los_ninos.htm )
A mí también me manipuló mi madre
de una forma mucho más cruel
aysss
prometo que me la SABÍA,
y lo que es peor que AÚN ME LA SÉ.